азербайджанский аймара албанский арабский арамейский армянский ассамский баскский венгерский греческий датский карачаево-балкарский кечуа корнский македонский нидерландский норвежский оджибве ооу панджаби русский самоанский себуанский сербохорватский сербский сесото словацкий сомалийский тамильский тагальский токи пона турецкий фарси хорватский чероки чешский ямайский Статьи |
Тамильский: классический язык www.keralanext.com Вольный перевод с англ.: Дмитрий Ловерманн
Не все знают, что тамильский язык, который был признан индийским правительством в качестве классического языка, имеет за собой ещё более долгую историю, нежели с анскрит, который часто называют языком богов. На тамильском говорит порядка 66 миллионов человек по всему миру, большинство носителей живёт в Индии и на Шри-Ланке. Люди с интересом наблюдают за тем, поможет ли официальное признание языка правительством его развитию, как современного языка. "Тамильский старше санскрита и дравидские партии всегда боролись за признание его классическим языком. Мы очень счастливы," говорит министр информатики Даянидхи Маран. На протяжении долгой истории тамильский язык потерпел много изменений. Брухи язык, на котором говорит примерно 500 000 человек в провинции Балочистан, а также в селениях на границе с Ираном и Пакистаном, имеет черты классического языка, но содержит корни, которые могут восходить к тамильскому. Лингвисты-эксперты предполагают, что благодаря очень сильной изоляции племён Брухи язык сохранился и до наших времён. На погребальных вазах, найденных в южном округе Тирунелвели, былы обнаружены надписи, похожие на раннее тамильское брахми письмо, что свидетельствует о том, что тамильский язык был письменным языком уже 800 лет до н.э. В округе Мадурай было найдено самое длинное писание из когда-либо обнаруженных. Письменный памятник находился в скалистой пещере, где ранее согласно легендам жил святой Джейн. Эпиграфисты датируют находку трёхсотым годом до н.э. "Ранние тамильские литературные произведения, такие как "Восемь антологий" и "Десять идиллий", в совокупности называемые классикой Сангама, описывают политическую, социальнкую, экономическую и религиозную жизнь народа Тамил Наду в раннюю христианскую эпоху," рассказывает преподаватель культуры Джейн и историк А. Экамбаранатан. Санскрит, язык северных территорий, начал влиять на тамильский в 6-7 веке. Огромное влияние санскрита в классическом тамильском, вероятно, лучше всего прослеживается в эпической поэме "Камбан Рамаяма" с 9-го века. Это происходило в то время, когда тамильский язык был обожествлён, и когда появилось выражение "родной тамильский". Популярность тамильского возрасла во времена движения Бхакти. Стиль "маниправалам", который появился в результате некоторого слияния тамильского и санскрита, спровоцировал реакции в форме зарождения движения в защиту чистого тамильского под руководством дравидских партий в 1940-м году. |
||||||
|