lingvisto.org logo
dot
  

азербайджанский
аймара
албанский
арабский
арамейский
армянский
ассамский
баскский
венгерский
греческий
датский
карачаево-балкарский
кечуа
корнский
македонский
нидерландский
норвежский
оджибве
ооу
панджаби
русский
самоанский
себуанский
сербохорватский
сербский
сесото
словацкий
сомалийский
тамильский
тагальский
токи пона
турецкий
фарси
хорватский
чероки
чешский
ямайский



Перевод с англ. языка Статьи
 

Истоки ассамского языка


www.beautifulassam.com
Вольный перевод с англ.: Дмитрий Ловерманн

Ассамский язык — это речь магадхан (Magadhan), которая была распространена в области Видеха-Магадха (Videha-Magadha). Ирландский филолог Джон Абрахам Грирсон предполагал, что магхадхи был основой всех восточных диалектов. По его словам, он развился в бенгальский на севере, в ассамский на северо-востоке и в орию на юге. Стандартный ассамский и особенно его диалекты сохранили в себе довольное большое число важных фонетических и морфологических черт языка магадхан.

Самые ранние упоминания об ассамском языке были найдены в записях китайских паломников Hiuen-Tsang (7-ой век), в выгравированных надписях Камрупа (6-12 века). Найденные материалы свидетельствуют о долгой истории языка.

Стоить отметить, что, несмотря на то, что ассамский язык получил расцвет в долине Брахмапутры (от Садии до Дхубри) и её окрестностях, первоначально его использовали короли Качари, которые вместе со своими дворами покинули долину Брахмапутры.

Ассамский язык имеет долгую историю свого развития и распространения, как отдельный язык северо-восточной Индии. Это один из языков, признанный конституцией. Ассамский язык был обогащён заимствованными словами из многочисленных диалектов племён, живших в долине Брахмапутры и на близлежащих территориях.

Переселенцы Тай (Tai), которые основали королевство Ахом (Ahom) в Ассаме (сегодня — штат Индии), ассимилировались с местным обществом и переняли их язык. Вот так ассамский стал языком ахомского двора. Королевское покровительство и усердие религиозных реформаторов способствовали развитию ассамской литературы (которая уже имела довольно долгую историю по сравнению с литературными памятниками других языков) аж до прихода англичан.

Язык, на котором говорят в Джалпайгури, Коче Бихаре и Рангпуре, был назван Грирсоном северный бенгали и был классифицирован, как диалекты бахе (Bahe) и раджбонгши (Rajbongshi). Эти области когда-то составляли часть древней Камрупы (Kamrupa) и Каматы (Kamata), а эти два диалекта были больше похожи на ассамский язык и диалекты гоалпара (Goalpara), камруп (Kamrup) и мангалдой (Mangaldoi), нежели на диалекты северного и восточного бенгали.







































 


   Страны мира Rambler's Top100