Téma "Já a moje rodina" je nejpopulárnější téma ze všech co znám a to ve všech jazycích: pochopitelně, ukojení vlastního ega se aktivně projevuje i ve výuce cizího jazyku. Z osobních zkušenosti vím, že častěji je třeba řešit nějaký problém, než nezávazně povídat o sobě. Je také pravda, že umět říci pár slov o sobě ve studovaném jazyku měl běl zvládnout každý. Fráze a obraty, které najdete dole, možná pro některé z vás budou příliš jednoduché, cílem je, samozřejmě, uspokojit poptávky širšího okruhu čtenářů.

Za prvé, se představíme: Podíváme se na dotaz "Как вас (тебя) зовут?" podrobněji. Jako základ vidíme zvratné sloveso звать, které znamená "volat". Zde Slováci mají trošku výhodu, protože jejich "Ako sa volate?" je skoro doslovným překladem ruského "Как вас зовут?"

Jinak, pokud vím, v Rusku se představuje buď jménem anebo jménem + jménem po otci (to jmeno po otci má v ruštině svůj název: отчество [otčistvo]), takže přestavit se můžete různě: Opravdu jsem nikdy neslyšel, že by se někdo představil jenom samotným příjmením, bez jména. Nejste-li opravdu potěšení seznámením, asi není nutné říkat Очень приятно! [očeň prijatna] (Těší mě) nebo Рад познакомиться! [rat paznakomitca] (Rád vás poznávám!).

Pak, jestli chcete nebo to vyžaduje situace, říkáte, jakou pozici zaujímáte ve firmě nebo co jste vůbec zač. Například: Pokud vaše představení neodradilo toho druhého k pokračování konverzace, můžete pokračovat: Chcete-li zodpovědět otázku ohledně vašeho věku, musíte vědět, jak správně říci: лет nebo года. Pravidla jsou následující:

• Končí-li číslovka čísly 2 až 4, pak říkáte года
• Číslovka končí čísly 5-9: říkáte лет
• Pokud je vám 10-20 let, používá se vždy лет
• Končí-li číslovka na 1, použije se год

Například: Pár obecných frází:

У вас есть дети?	[u vas jesť děti?]	Máte děti?
Сколько тебе лет?	[skoľka tibě lět?]	Kolik je ti let?
Я женат.	[ja žinat]	Jsem ženatý.
Я замужем	[ja zamužem]	Jsem vdaná.
Я родился в Кении.	[ja radilsja v Keniji]	Narodil jsem se v Keni.