Výraz в темпе вальса [f tempě vaľsa] nemá žádný hanebný nádech, ale jako spousta jiných frazeologismů je součástí hovorové řeči.

Význam: svižně, rychle, bez zbytečného prodlení. Doslovný překlad je jednoduchý: v tempu valčíku.

Poznámka:

Je nutné si však zmínit o tom, že se v hudebním oboru tempo valčíku může také vyskytovat a výraz в темпе вальса pak má svůj původní smysl: v rytmu valčíku. Myslím, že není nutné mít obavy z toho, že se spletete, v jakém smyslu byl použít výraz: z kontextu je to obvykle jasné.