перевод с чешского: Дмитрий Ловерманн

   Все слоги в слове мы не произносим одинаково. Чаще всего ударение в чешском языке падает на первый слог. Произношение такого ударного слога называется slovní přízvuk (напр. dům, pára, vesnice).

   Односложные предлоги произносим с последующим словом как единое целое (do mĕsta, na zemi, do vaší). Исключение делаем только в этих случаях:
   1. Если на слово после предлога падает ударение.
       (нельзя произнести как одно целое: na slibované...).
   2. Если после предлога стоит слишком длинное слово.
       (нельзя произнести как одно целое: před nejeomluvitelnĕjším...).
   3. Если после предлога стоит несклоняемое слово.
       (нельзя произнести как одно целое: od zcela...).
   4. Если речь идет o краткой форме двусложного предлога.
       (нельзя произнести как одно целое: dle zákona).

   Остальные слова, кроме главного ударения на первый слог, имеют и слабое ударение. Оно выразительно проявляется в сложных словах (černožlutý, tmavovlasý).

   У некоторых слов своего ударения нет, они прикрепляются к словам, стоящим впереди (напр. это - местоимения: mi, ti, si, mĕ, tĕ,... или связка však, или лица глагола být: jsem, jsi, bych,....