азербайджанский аймара албанский арабский арамейский армянский ассамский баскский венгерский греческий датский карачаево-балкарский кечуа корнский македонский нидерландский норвежский оджибве ооу панджаби русский самоанский себуанский сербохорватский сербский сесото словацкий сомалийский тамильский тагальский токи пона турецкий фарси хорватский чероки чешский ямайский Статьи |
Идём в магазин за продуктами. Адаптация текста: Дмитрий Ловерманн
Nakupování K mým denním povinnostem (povinnost - обязанность) patří (принадлежит) nakupování. Každé ráno (утро), když vstanu a obléknu se, jdu do obchodu (в магазин) s potrаvinami (potraviny - продукты), abych (чтобы) si nakoupil vše potřebné (необходимое) k snídani (snídaně - завтрак). Nakupování v samoobsluze (самообслуживание) je praktické a rychlé (быстрое). Člověk si musí (muset - долженствовать, 3 л. ед. ч. - musí) vzít jen nákupní vozík (тележку), projít řady regálů (досл. "пройтись рядами полок", regál - полка) se zbožím (zboží - товар) a vybrat si něco (что-нибудь) z nabizeného (предлагаемого) zboží. Nakupování K mým denním povinnostem patří nakupování. Každé ráno, když vstanu a obléknu se, jdu do obchodu s potrаvinami, abych si nakoupil vše potřebné k snídani . Nakupování v samoobsluze je praktické a rychlé. Člověk si musí vzít jen nákupní vozík, projít řady regálů se zbožím a vybrat si něco z nabizeného zboží. |
||||||