V staré ruské abecedě existovalo písmeno X, které se nazývalo ХЕР [chěr] (v moderní ruské abecedě také existuje, ale říká se mu "ХА"[cha], ovšem zvuk znamená pořád tentýž, tzn "ch"). No a na základě toho se objevilo sloveso ПОХЕРИТЬ [pachériť], které kvůli svému vzhledu znamenalo "přeškrtnout něco na papíru křížem".

V moderní nespisovné ruštině podstatné jméno ХЕР [chěr] je slangový výraz, který znamená čurák, pták. Odvozené sloveso ПОХЕРИТЬ [pachériť] znamená totéž: zmrvit, zpackat, posrat, zničit, podělat. Stále se vedou debata o tom, jestli je toto sloveso sprosté. Situace je tu skoro stejná, jako v češtině se slovesem "podělat" nebo "zpackat". Obecný slovník to slovo obsahuje, ale slovník spisovné ruštiny již ne.

Odvozenin od slova ХЕР je v ruském slangu opravdu hodně. Mají natolik velký významový rozsah, že dá se říci, že každé sprosté slovo se dá vyjádřit jiným slovem nebo konstrukcí, odvozené od slova ХЕР.