Uzado de numeraloj en kartvela lingvo

Uzi numeralojn en la kartvela lingvo estas plezuro, ĉar substantivoj post numeraloj ĉiam restas en la singularo.

Ekzemple, ni havas substantivon:

მანქანა [mankana] - maŝino
სახლი [saĥli] - domo
სკამი [skami] - seĝo

En la pluralo:

მანქანები [mankanebi] - maŝinoj
სახლები [saĥlebi] - domoj
სკამები [skamebi] - seĝoj

Prenu simplajn frazojn kun ĉi-tiuj vortoj:

მე მყავს მანქანები.
[me mk'avs mankanebi]
Mi havas aŭtojn.

ეს სახლები არიან ერთ სართულიანები.
[es saĥlebi arian ert sartulianebi]
Ĉi tiuj domoj estas unuecaj.

გაქვს შავი სკამები?
[gakvs ŝavi skamebi]
Ĉu vi havas nigrajn seĝojn?

Kiel vi povas vidi, tie-la kutima pluralo. Sed, se ni prenas ian numeralon, la substantivo staros en la singularo:

მე ორი მანქანა მყავს.
[me ori mankana m'kavs]
Mi havas du aŭtojn.

მე ვხედავ ცხრა სახლს.
[me vĥedav cĥra saĥls]
Mi vidas naŭ domojn.

ოთახში მხოლოდ ხუთი სკამია.
[otaĥŝi mĥolod ĥuti skamia]
En la ĉambro estas nur kvin seĝoj.

Vi eble rimarkis, ke en la frazo "ოთახში მხოლოდ ხუთი სკამია" la helpa verbo "esti", esprimita fine de "-ა", staras en la tria persono kaj unuopaĵo, kvankam ni parolas pri kvin seĝoj. Do jen en la kazo, kiam oni uzas numeralon, la substantivo estas en la singularo, tial la helpa verbo estas ankaŭ en la singularon. Ĉiu "plureco" estas esprimata nur en nombro, kaj ni ne ŝanĝas la substantivon kaj uzas ĝin en la singularo.

Ankoraŭ kelkaj ekzemploj estas ĉi tie:

ჩემი სამი შვილი უკვე მოწიფულია.
[ĉemi sami ŝvili ukve mocipulia]
Miaj tri filoj/filinoj jam estas plenkreskuloj.

ორი ათასი ლარი საკმარისია.
[ori atasi lari sakmarisia]
Du mil lari sufiĉos.

ეს ხუთი ხე მაღალია..
[es ĥuti ĥe mag'alia]
Ĉi tiuj kvin arboj estas altaj..

Dato de publikigo: 2.2.2020
Aŭtoro: Dmitriy Lovermann

User login

Navigation

Uzado de numeraloj en kartvela lingvo

User login Username: * Password: * Request new password Navigation Ruština \| ruština online Recent posts	Uzado de numeraloj en kartvela lingvo Uzi numeralojn en la kartvela lingvo estas plezuro, ĉar substantivoj post numeraloj ĉiam restas en la singularo. Ekzemple, ni havas substantivon: მანქანა [mankana] - maŝino სახლი [saĥli] - domo სკამი [skami] - seĝo En la pluralo: მანქანები [mankanebi] - maŝinoj სახლები [saĥlebi] - domoj სკამები [skamebi] - seĝoj Prenu simplajn frazojn kun ĉi-tiuj vortoj: მე მყავს მანქანები. [me mk'avs mankanebi] Mi havas aŭtojn. ეს სახლები არიან ერთ სართულიანები. [es saĥlebi arian ert sartulianebi] Ĉi tiuj domoj estas unuecaj. გაქვს შავი სკამები? [gakvs ŝavi skamebi] Ĉu vi havas nigrajn seĝojn? Kiel vi povas vidi, tie-la kutima pluralo. Sed, se ni prenas ian numeralon, la substantivo staros en la singularo: მე ორი მანქანა მყავს. [me ori mankana m'kavs] Mi havas du aŭtojn. მე ვხედავ ცხრა სახლს. [me vĥedav cĥra saĥls] Mi vidas naŭ domojn. ოთახში მხოლოდ ხუთი სკამია. [otaĥŝi mĥolod ĥuti skamia] En la ĉambro estas nur kvin seĝoj. Vi eble rimarkis, ke en la frazo "ოთახში მხოლოდ ხუთი სკამია" la helpa verbo "esti", esprimita fine de "-ა", staras en la tria persono kaj unuopaĵo, kvankam ni parolas pri kvin seĝoj. Do jen en la kazo, kiam oni uzas numeralon, la substantivo estas en la singularo, tial la helpa verbo estas ankaŭ en la singularon. Ĉiu "plureco" estas esprimata nur en nombro, kaj ni ne ŝanĝas la substantivon kaj uzas ĝin en la singularo. Ankoraŭ kelkaj ekzemploj estas ĉi tie: ჩემი სამი შვილი უკვე მოწიფულია. [ĉemi sami ŝvili ukve mocipulia] Miaj tri filoj/filinoj jam estas plenkreskuloj. ორი ათასი ლარი საკმარისია. [ori atasi lari sakmarisia] Du mil lari sufiĉos. ეს ხუთი ხე მაღალია.. [es ĥuti ĥe mag'alia] Ĉi tiuj kvin arboj estas altaj.. Dato de publikigo: 2.2.2020 Aŭtoro: Dmitriy Lovermann