lingvisto.org logo
dot
  

азербайджанский
аймара
албанский
арабский
арамейский
армянский
ассамский
баскский
венгерский
греческий
датский
карачаево-балкарский
кечуа
корнский
македонский
нидерландский
норвежский
оджибве
ооу
панджаби
русский
самоанский
себуанский
сербохорватский
сербский
сесото
словацкий
сомалийский
тамильский
тагальский
токи пона
турецкий
фарси
хорватский
чероки
чешский
ямайский



Статьи
 

Лексика карачаево-балкарского языка

Материал прислал: Али Джараштиев - ptaha84(собака)list.ru

Система согласных современною карачаево-балкарского литературного языка состоит из 28 фонем, которые передаются 26 буквами: б, в, г, гъ, д, дж, ж, з, и, к, кь, л, м, н, нъ, п, р, с, т, у*, ф, х, ц, ч ш, щ

Фонемы б, г. д, ж, з. и, к, л, м, н, п, р, с, т. х' (графически х), ч, ш по своим основным признакам почти не отличаются от соответствующих согласных русского языка бармакъ 'палец', гокга 'цвегчк', дыгъылен 'котянка', къамыжакь 'жук', кёз глаз', мылы 'мокрый', сапран 'желтуха', ташчы 'каменщик', хора 'скакун'.

Фонемы в, щ, ц русского происхождения. вагон, борщ, цемент, а ф усвоена из арабского и русского языков: фикир 'мысль', фабрика.

Фонемы гъ, дж, къ, нъ, у, хъ (графически х), h (графически х) являются специфическими.

г — шумный смычный звонкий заднеязычный согласный В отличии от аналогичного звука других тюркских языков он употребляется рядом с передними и задними гласными. гакгы, яйцо, гудучу, вор, бегене, квашня, иги, хорошо, гён, сусло.

гъ — шумный щелевой звонкий глубокозаднеязычный, употребляется только с задними гласными: агъым 'течение', богъурдакъ 'горло', 'гортань', 'кадык'.

дж шумная звонкая переднеязычная аффриката Ее глухой парой является ч. Как правило, дж встречается в начале и середине слова: джыл 'год', джыджым 'верёвка', джеген 'циновка', гинджи 'кукла'.

к — шумный смычный глухой заднеязычный согласный: употребляется в исконных словах с гласными обоих рядов: как 'мамалыга', курдук 'опорный подшипник', Кокай (мужское имя). При словоизменении конечный к, оказываясь в положении между гласными, переходит в г: терек 'дерево', тереги 'его дерево', базук 'предплечье', базугу 'его предплечье'.

къ — шумный смычный глухой глубокозаднеязычный согласный, встречается с гласными заднего ряда: къонакъ 'гость', джылкъы 'табун', джукъу 'сон' При словоизменении конечный къ. оказываясь в положении между гласными, переходят в гъ: таякъ 'палки' - таягъы 'его палки' аякъ 'нога' аягъы 'его нога'.

нъ — сонорный смычно проходной носовой заднеязычный согласный, встречается с гласными обоих рядов: тонъуз 'свинья', тенъиз 'море', джаньыз 'один', 'одинокий', джёнъер 'попцтчи'.

у* — губно-губной щелевой сонорный согласный, употребляется в середине и конце слова джаулукъ 'платок', 'вражда', тау 'гора'. В начале слова встречается в противительном союзе уа 'а'.

хъ* — шумный щелевой глухой глубокозаднеязычный согласный: встречается с гласными заднего ряда в исконных словах и заимствованных из арабского и персидского языков во всех позициях: хант 'яства', къочхар 'баран', перс. хурджун 'карман', чарх 'колесо', араб. ахрат 'потусторонний мир'.

х' — шумный щелевой глухой заднеязычный согласный, встречается с гласными обоих рядов в исконных и заимствованных словах: хора 'скакун', ёхтем 'гордый', нартюх 'кукуруза', хойнух 'юла .

h — шумный щелевой глухой гортанный согласный: встречается в исконных и заимствованных словах с гласными заднего ряда: хы, хоу 'да', хара 'ату', айхай 'конечно', 'если бы', хар 'каждый'.

Закономерности в области согласных

Согласные в, ф, ж, р, л, нъ, п, ц, щ, у*, и в начале исконных слов не встречаются. Характерным признаком начала карачаево-балкарских слов является согласный дж (вместо и некоторых тюркских языков). В исконных словах, в начале слова не допускается стечение двух согласных. Стечение двух и трёх согласных допускается в середине слова: хуртда 'рябой', силти 'щёлочь'. В конце слова более двух согласных не бывает: ханс 'трава', джурт 'родина'.

Прогрессивная ассимиляция согласных:

  • за звонким согласным корня следует звонкий аффикса: джаз 'пиши', джаз-дыр 'заставь написать';
  • если корень оканчивается на глухой согласный, в некоторых случаях начальный звонкий аффикса оглушается, однако орфография сохраняет звонкий согласный: произносится чыкъкъан, пишется чыкыган 'вышедший';
  • в других случаях произношение и правописание совпадают: атха 'к коню', атда 'на коне', ачхыч 'ключ', айтхан 'говоривший', тышхы 'внешний'. В исходном падеже после сонорных и, нъ, м начальный согласный аффикса д произносится как н: меннен орфогр. менден 'от меня', тенънен орфогр. тенъден 'от друга'', кесимнен орфогр. кесимден 'от себя'.

Регрессивная ассимиляция согласных:

  • н -> л: если н предшествует звуку л: тонла> толла 'шубы', баргъанла> баргъалла 'уходящие', санлы> саллы 'осанистый', келгенлей -> келгеллей 'как только придёт'
  • н -> м: если н предшествует звукам б, м: онбир -> омбир 'одиннадцать', он минъ -> омминъ 'десять тысяч'.
  • н -> нъ: если н предшествует звукам г, к, къ, нъ: къанкъылда -> къанькъылда 'кудахтать', тенке -> тенъке 'темя', гангыл -> ганыыл 'уничтоженный', сеннъе -> сенънъе 'тебе'.
  • ды/ди -> л в аффиксе сказуемости 3 л. мн. ч.: келедиле> келелле 'идут', столдадыла;> столдалла 'находятся на столе'.

Диссимиляция согласных:

ч -> ш всегда, если ч предшествует согласным д, л, ч: къачда -> къашда 'осенью', чачдыр > чашдыр 'заставь разрушить', кючлю -> кюшлю 'кислый'; произношение и правописание совпадает в случаях чашчыкъ 'волосок', агьашчыкъ 'деревяшка'.

Метатеза: ачха <- ахча 'деньги', бачха <- бахча 'огород', эхчи <- эчки 'коза', ним <- мин 'сядь на', асхакъ <- ахсакъ 'хромой'.

P.S. Буква у* — у краткая





































 
   Rambler's Top100