В чешском языке лавровый лист - это bobkový list [бобкови лист], хотя правильное название самого растения, - это vavřín [вавржин], а его латинское название - Laurus.

Почему bobkový list?

В этимологическом словаре чешского языка в качестве эквивалента к латинскому Laurus обозначено старочешское слово bobek. Это слово имеет массу значений:

• маленький твёрдый экскремент
• что-то маленькое и круглое
• лавр
• ...

Плоды лаврового дерева, - маленькие, почти-шарики тёмного цвета. Ну, вот, народ и назвал это bobek, а его листья, - bobkový list.

Laurentius, Лаврентий, Vavřín, Laurence - это одно и то же имя

Собственно, от латинского Laurus (лавр) произошло и русское имя Лаврентий. Во античные времена лавровый венок был символом победы. Копией этого имени в чешском языке является Vavřín [Вавржин] или Vavřinec [Вавржинэц], а в английском - Laurence (Лоренс).

Отсюда же берёт своё начало и имя Лаура/Laura или более древний вариант Laurencie.