Home Чешский язык

Считалочки | детские считалки на чешском (с произношением)

Считалочки обычно учат в детстве от друзей в школе, либо в зрелом возрасте — от своих детей. В Чехии ситуация такая же: русскоязычные дети, начав ходить в детский сад, быстро осваиваются и тащат домой различные словечки, песенки и считалочки. Как и в русском языке, считалочки на чешском языке имеют несколько вариаций, немного заменяются слова, чтобы было смешнее или необычнее, однако общий ритм обычно остается.

Считалка или считалочка по-чешски будет rozpočítávadlo  .

Вот несколько самых известных чешских считалок (по узнаваемости и популярности можно сравнить с нашими "Вышел ежик из тумана" и "На златом крыльце сидели").

 
Ententýky dva špalíky  
Ententýky dva špalíky
čert vyletěl z elektriky,
bez klobouku bos,
natloukl si nos.

Boule byla veliká
jako celá Afrika,
čerti pro něj plakali,
hrobeček mu kopali,
ten nejmenší neplakal,
protože se pokakal

 
Ententýky kokos fíky  
Ententýky kokos fíky,
pojedeme do Afriky.
Jsou tam lvi a opice,
žirafy a slonice.
Ententýky říci máš,
které zvíře ještě znáš?

 
U potoka roste kvítí  
U potoka roste kvítí,
říkají mu petrklíč,
na koho to slovo padne,
ten musí jít z kola pryč.