Sluneční, slunečný или slunný?

В русском языке проблема отсутствует: прилагательное "солнечный" используется универсально, чего не скажешь о чешском языке, где таких прилагательных два: sluneční и slunečný.

В чём разница?

Прилагательное sluneční означает отношение (к солнцу), а slunečný, - качество. Это является и причиной того, что прилагательное sluneční в отличие от slunečný, не склоняется:

Slunečný

Slunečný означает озарённый солнцем и чаще всего используется с существительными, куда этот солнечный свет падает: Ещё прилагательное slunečný используется для описания приятных и оптимистичных моментов и явлений:

Slunný

Прилагательное slunný является синонимом прилагательного slunečný и используется в похожих случаях: Как и slunečný, slunný используется для выражения оптимизма и беспроблемности абстрактных явлений, которые оно описывает:

Sluneční

Прилагательное sluneční относится к слову slunce и означает, что что-то имеет отношение к солнцу или исходит от него. Из ряда этих слов выделяется разве что словосочетание sluneční brýle (солнечные очки). Очки, разумеется, не произведены солнцем и не используют солнечную энергию, как например, sluneční lázně, однако стоит вспомнить, что изначально солнечные очки назывались brýle proti slunci. Это и послужило причиной того, почему sluneční brýle попали в эту категорию.