Home Чешский язык

Словарные слова

Как и в русском языке, в чешском есть слова, написание которых дети учат в школе. В чешском они называются vyjmenovaná slova. Определить на слух, какую букву и (твёрдую - y/ý или мягкую - i/í) нужно писать, нельзя, поэтому единственный путь — это просто выучить их наузусть. Почему в этих слова пишется твёрдая или мягкая "и", очень сложно, или невозможно (нет проверочных слов).

i/y после b
Být   — bydlit   — obyvatel   — byt  ;
příbytek   — nábytek   — dobytek  ;
obyčej   — bystrý   — bylinа  ;
kobylа   — býk   — Přibyslav  .

i/y после l
Slyšet  , mlýn  , blýskat se  ;
polykat  , plynout  , plýtvat  ;
lýko  , lysý  , lýtko  , lyže  , pelyněk  , vzlykat  , slynout  , plyš  ;
plytký  , vlys  , Lysolaje  , Volyně  .

i/y после m
My  , mýt  , hmyz  ;
myslit (i myslet)  , mýlit se  , myš  ;
hlemýžď  , mýto  , mýtit  ;
mykat  , zamykat  , vymykat se  , přimykat se  , smýkat  , dmýchat  ;
chmýří  , nachomýtnout se  , mys  , Litomyšl  , Kamýk  .

i/y после p
Pýcha  , pytel  , pysk  ;
netopýr  , slepýš  , pyl  ;
kopyto  , klopýtat  , třpytit se  ;
zpytovat  , pykat  , pýr  , pýří  , pýřit se  , čepýřit se  , Pyšely  , Spytihněv  .

i/y после s
Sytý  , syn  , sýr  ;
syrový  , syrý  , sychravý  , usychat (i usýchat)  , sýkora  , sysel  , sýček  , syčet  , sypat  , Bosyně  , Syneč  .

i/y после v,z
Слова с приставкой vy-, vý-: vybrat  , výběr   и следующие слова:
vy  , vykat  , vysoký  ; vydra  , výr  , zvykat  , žvýkat  , výt  , výskat  , povyk  ; vyza  , výheň  , vyžle  , cavyky  ;
Vyškov  , Výtoň  .