Home Грузинский язык

Замечательное слово აზრი

Гамарджоба, мегобребо! Здравствуйте, друзья!

Есть такое замечательное грузинское слово აზრი [азри]. Буквально оно переводится как "смысл". Однако, есть множество разговорных терминов (которые используют, в основном, только носители языка), с участием этого слова. И тогда, это слово приобретает слегка другой смысловой оттенок.

Вот некоторые из наиболее популярных фраз:

აზრზე არ ვარ
[азрзе ар вар]
Я не в курсе/без понятия/не имею представления

აზრზე ვარ
[азрзе вар]
Представляю/я в курсе/знаю

აზრზე მოდი
[азрзе моди]
Приди в себя/очнись/представь

აზრზე ხარ?
[азрзе хар]
Представляешь?/прикинь

აზრი არაა
[азри араа]
Бессмысленно/без толку/без разницы

რა აზრი აქვს?
[ра азри аквс]
Какой в этом смысл?/какая разница?

უაზრობაა
[уазробаа]
Бессмыслица/скукотища
Такие вот смыслы у слова "смысл". Используйте эти фразы по ситуации, местные оценят.








Дата публикации: 29.09.2022
Дата посл. обновления: 29.09.2022
Автор: Вирджиния Картвелка