Home Норвежский язык

Диалекты норвежского языка

Диалекты норвежского языка — это формы норвежского языка, распространённые на определённой территории Норвегии. Диалекты в Норвегии очень ценят. Более того, окрашенную каким-либо диалектом речь часто можно найти в литературе, услышать по радио, в театре и т.д. Существуют целые произведения, написанные на одном из норвежских диалектов. Диалекты новержского языка делятся на две большие группы:
  • Восточно-норвежские диалекты (østnorsk ), к которым относится группа диалектов Trøndelag (trøndsk)
  • Западно-норвежские диалекты (vestnorsk), к которым притяно относить и северо-норвежские (nordnorsk ).
Некоторые диалекты настолько отличаются от классического норвежского, что с их пониманием могут иметь проблемы и местные жители. Восточно-норвежские диалекты имеют следующие отличительные свойства:
  • Правило ровновесия: в двухсложных словах, где первый слог изначально (в старом норвежском) был долгий, произошла редукция (сокращение) второго слога, а в Trøndelagu вообще исчезла. У слов, у которых первый слог изначально был краткий, ничего, редукция не произошла. Например, в формах инфинитива (так называемый "раздробленный инфинитив"):
    kaste [-ɘ] < kasta (бросать) и lesa (читать)
  • Так называемое "толстое l" [ɽ] — специальная согласная, позиционный вариант (алофон) от /l/, которая возникла из группы /rð/.
Распределение норвежских диалектов по областям Западно-норвежский диалект
  • Aust-Agder
  • Vest-Agder
  • Rogaland
  • Sogn og Fjordane
  • Møre og Romsdal
Северно-норвежский диалект
  • Nordland
  • Troms
  • Finnmark
Восточно-норвежский диалект
  • Telemark
  • Vestfold/Østfold
  • Akershus
  • Buskerud
  • Oppland/Hedmark
Тронгелагский диалект
  • Møre og Romsdal
  • Sør-Trøndelag
  • Nord-Trøndelag
Инфинитивные формы Одним из главных различительных черт норвежских диалектов является концовка инфинитива. Разница между западным и восточным диалектом вида по окончанию инфинитива глагола: у одной группы диалектов оно одно, у другой — их несколько (разветвлённый инфинитив). Одна форма инфинитива (западные диалекты):
  • -a. Например, å vera, å bita. Употребление: обычно на юго-западе Норвегии, включая области вокруг городов Bergen и Stavanger.
  • -e. Например, å være, å bite. Употребление: Troms, Finnmark, в области Sogn og Fjordane и Møre og Romsdal, в южных провинциях и некоторых других областях.
  • без концовки. Например, в некоторых областях вокруг Nordland.
Две разных концовки (восточные диалекты; с редукцией заударной гласной):
  • инфинитив оканчивается либо на -a, либо на -e. Можно услышать часто на востоке Норвегии
  • инфинитив без гласной на конце (редуцированное окончание, непроизносимая -a). Распространено в областях Sør-Trøndelagu и Nord-Trøndelagu.
Такие формы разных окончаний в инфинитивах достались современным диалектам от старонорвежского языка. Старые формы глаголов с кратким слогом не поменяли свои окончания. В глаголах с длинным слогом концовка либо исчезла, либо была редуцирована на -e.