Home Тамильский язык

Тамильский: классический язык

Не все знают, что тамильский язык, который был признан индийским правительством в качестве классического языка, имеет за собой ещё более долгую историю, нежели с анскрит, который часто называют языком богов. На тамильском говорит порядка 66 миллионов человек по всему миру, большинство носителей живёт в Индии и на Шри-Ланке.

Люди с интересом наблюдают за тем, поможет ли официальное признание языка правительством его развитию, как современного языка. «Тамильский старше санскрита и дравидские партии всегда боролись за признание его классическим языком. Мы очень счастливы,» — говорит министр информатики Даянидхи Маран.

На протяжении долгой истории тамильский язык потерпел много изменений.

Брухи — язык, на котором говорит примерно 500 000 человек в провинции Балочистан, а также в селениях на границе с Ираном и Пакистаном, имеет черты классического языка, но содержит корни, которые могут восходить к тамильскому.

Лингвисты-эксперты предполагают, что благодаря очень сильной изоляции племён Брухи язык сохранился и до наших времён.

На погребальных вазах, найденных в южном округе Тирунелвели, былы обнаружены надписи, похожие на раннее тамильское брахми письмо, что свидетельствует о том, что тамильский язык был письменным языком уже 800 лет до н.э.

В округе Мадурай было найдено самое длинное писание из когда-либо обнаруженных. Письменный памятник находился в скалистой пещере, где ранее согласно легендам жил святой Джейн. Эпиграфисты датируют находку трёхсотым годом до н.э.

«Ранние тамильские литературные произведения, такие как “Восемь антологий” и “Десять идиллий”, в совокупности называемые классикой Сангама, описывают политическую, социальнкую, экономическую и религиозную жизнь народа Тамил Наду в раннюю христианскую эпоху,» — рассказывает преподаватель культуры Джейн и историк А. Экамбаранатан.

Санскрит, язык северных территорий, начал влиять на тамильский в 6-7 веке. Огромное влияние санскрита в классическом тамильском, вероятно, лучше всего прослеживается в эпической поэме «Камбан Рамаяма» с 9-го века. Это происходило в то время, когда тамильский язык был обожествлён, и когда появилось выражение «родной тамильский».

Популярность тамильского возрасла во времена движения Бхакти.

Стиль «маниправалам», который появился в результате некоторого слияния тамильского и санскрита, спровоцировал реакции в форме зарождения движения в защиту чистого тамильского под руководством дравидских партий в 1940-м году.

Источник: keralanext
Перевод с английского: Дмитрий Ловерманн