Творительный падеж (Araç hali)

Образование / Yapılışı

-ile, -la/-le, -(y)la/(y)le (значение: предлог с)

Творительный падеж в турецком языке — это частица ile/-la/-le, которая может стоять отдельно (ile), или присоединяется в качестве концовки (-la/-le/-(y)la/-(y)le). Конечная гласная притяжательной частицы в третьем лице (-,/-ı/-u/-i/-ü/-sı/-su/-si/-sü/-ları/-leri) сливается с первой гласной частицы ile.

Примеры / Örnekler :

Dolma kalemle yazıyorum. - Я пишу наполняемой ручкой.

Падёжные вопросы / Sorular :

Kiminle? — С кем?

Üniversiteye ağabeyimle gidiyorum. - Я хожу в университет со своим старшим братом.

Neyle? — Чем? С чем?

Üniversiteye metroyla gidiyorum. - Я езжу в университет на метро.

Творительный падеж указательных местоимений İşaret zamirlerinin araç hali

bu	- bununla	с этим, с этой
bu	- bunlarla	с теми
şu	- şununla	с этим, с этой
şu	- şunlarla	с этими
o	- onunla	с тем, с той
o	- onlarla	с теми

Kimlerle? — С кем? (мн. ч.)

Bunlarla görüşüyorum. - Я встречаюсь с ними.

Neyle? — Чем?

Ben çatalla yemek yiyorum. - Я ем вилкой.
Ben de bununla yiyorum. - Я опять ем этой вилкой.

Творительный падеж личных местоимений Kişi zamirlerinin araç hali

benimle	со мной
seninle	с тобой
onunla	с ним, с ней
bizimle	с нами
sizinle	с вами
onlarla	с ними

Примеры / Örnekler :

Eşim benimle kavga ediyor. - Мой муж ссорится со мной.
Onlarla telefonla konuşuyoruz. (Мы говорим с ними по телефону.

Примечания / Dikkat :

Слово вместе (с кем-то) выражается при помощи слов birlikte и beraber и частицей творительного падежа ile.

Kocası ile beraber gidiyoruz. - Мы едем вместе с её мужем.
Küçük kız kardeşinle beraber. - Мы танцуем вместе с твоей младшей сестрой.

Примечания / Dikkat :

Слово ile используется также в значении "и".

Ablam ile nişanlısı eve dönüyorlar. - Моя старшая сестра и её жених возвращаются домой.
Arkadaşımla ben havuzda yüzüyoruz. - Мой приятель и я плаваем в бассейне.

User login

Navigation