Home Турецкий язык

Соединительные суффиксы dır, tır

1. -dır4 (-dır, -dir, -dur, -dür)

a) присоединяется к основе слова, оканчивающегося на гласную. Для облегчения понимания структуры, в примерах я буду писать дословный перевод.

Примеры / Örnekler :
kutu-dur - коробка есть
pencere-dir - окно есть
kara-dır - он чёрный есть
radyo-dur - радио есть
öğrenci-dir - студент есть
kapı-dır - двери есть
ütü-dür - утюг есть
ölü-dür - труп есть :)
б) присоединяется к основе слова, оканчивающегося на произносимую согласную.

Примеры / Örnekler :
tavan-dır - потолок есть
tebeşir-dir - мел есть
duvar-dır - стена есть
beden-dir - размер есть
profesör-dür - профессор есть
salon-dur - приёмная комната есть
köy-dür - деревня есть
televiziyon-dur - телевизор есть
2. -tır4 (-tır, -tir, -tur, -tür)

- присоединяется к основе слова, заканчивающегося на непроизносимую согласную.

Примеры / Örnekler :
topuk-tur - каблук есть
çarşaf-tır - простыня есть
kopuk-tur - оборванный есть
balık-tır - рыба есть
inek-tir - корова есть
tüp-tür - газовый балон есть
öpücük-tür - поцелуй есть
Примечание / Not:
Cоединительный суффикс dır4 — безударный.