Home Турецкий язык

Притяжательные местоимения (İyelık zamirleri)

benim : мой, моя, моё
senin : твой, твоя, твоё
onun : его, её
bizim : наш, наша, наше
sizin : ваш, ваша, ваше
onların : их

Значение / Anlamı

Притяжательные местоимения используются в трёх случаях:

1. Перед существительными. В таких случаях притяжательное местоимение приобретает значение прилагательного.
Bizim oda büyüktür. — Наша комнтата большая.
2. С суффиксами сказуемого. В таких случаях притяжательное местоимение приобретает значение именного сказуемого.
Bu oda benimdir. — Эта комната – моя.
3. Отдельно + суффикс -ki-. В этом случае на притяжательное местоимение падает смысловое ударение в сокращённых предложениях (т.е. в таких, где отсутствует какой-либо член предложения).
Bizimkiler evdedir. — Все дома (в смысле, все члены семьи - дома, а не то, что вы подумали :) ).
Притяжательные местоимения, которые стоят отдельно (с суффиксом ki), склоняются, как личные местоимения.