Home Турецкий язык

Звуковая гармония. Гармония гласных (часть 2).

Ассимиляция гласных передаётся с помощью суффиксов и бывает двух форм:

1. Велярная и палатальная ассимиляция (Büyük ses beneşmesi)
2. Лабиальная и нелабиальная ассимиляция (Küçük ses beneşmesi)

Гармонии гласных подчиняются и суффиксы. К каждому слову присоединяется суффиксы, начинающиеся на согласный звук, в форме, согласующейся с самим словом. Ассимиляция гласных в суффиксах становится возможной из-за того, что суффиксы бывают двух (суффикс множественного числа), четырёх (суффикс местного падежа - локатива) или восьми (обозначение уменьшительно-ласкательных слов) вариантов. Исключения составляют несколько одновариантных слов (например. -ki - суффикс прилагательных).

Итак, гармония гласных проявляется в двух формах:

1. Двухвариантная гармония / iki ses uyumu

Графическое обозначение: 2:

-lar2 (-lar/-ler)
-da2 (-da/-de)
-ta2 (-ta/te)
-dan2 (-dan/-den)
-tan2 (-tan/-ten)

2. Четырёхвариантная гармония / dört ses uyumu

Графическое обозначение: 4:

-dır4 (-dır/-dir/-dur/-dür)
-mı4, -ın4, -ı4 итд.
-tır4 (-tır/ -tir/ -tur/ -tür)

Двухвариантная гармония / İki ses uyumu


1. Если последний слог в турецком слове содержит твёрдую гласную (a, ı, o, u), добавляемый суффикс или окончание должен содержать букву "a":
sınıf-lar - классы
okul-da - в школе
kitap-ta - в книге
dolap-tan - из шкафа
1. Если последний слог в турецком слове содержит мягкую гласную (e, i, ö, ü), добавляемый суффикс или окончание должен содержать букву "e":
pencere-de - у окна
sepet-te - у корзинки
sözlük-ten - из словаря

Четырёхвариантная гармония / Dört ses uyumu


Если последний слог в турецком слове содержит:

A или I, присоединяется суффикс или окончание, содержащее I
E или İ, присоединяется суффикс или окончание, содержащее İ
O или U, присоединяется суффикс или окончание, содержащее U
Ö или Ü, присоединяется суффикс или окончание, содержащее Ü

1. Вспомогательный глагол "быть":
- dır4 (-dır, -dir, -dur, -dür)
- tır4 (-tır, -tir, -tur, -tür)

Примеры / Örnekler :
-dır : odadır (комнать есть)
-dir : kanepedir (диван есть)
-dur : okuldur (школа есть)
-dür : köylüdür (деревенский житель есть)

2. Вопросительная частица:
-mı4 (mı, mi, mu, mü)

Примеры / Örnekler :
-mı : Yazı mı? (Это статья?)
-mi : Kalem mi? (Это карандаш?)
-mu : Okul mu? (Это школа?)
-mü : Köy mü? (Это деревня?)

3. Суффикс родительного падежа:
-ın4, -(n)ın4

Примеры / Örnekler :
-ın : duvar - duvarın? (стена - стены)
-in : fener - fenerin (фонарь - фонаря)
-un : kum - kumun (песок - песка)
-ün : göz - gözün (глаз - глаза)
4. Окончание винительного падежа:
- ı4 (-ı, -i, -u, -ü)
-(y)ı4 (-(y)ı, -(y)i, -(y)u, -(y)ü)
Примеры / Örnekler :
-ı : kitap - kitabı? (книга - ту книгу)
-i : zincir - zinciri (цепь - ту цепь)
-u : not - notu (примечание - то примечание)
-ü : göl - gölü (гол - этот гол)

5. Притяжательные суффиксы: -ım4, -in4, -(s)ı4, -ımız4, ınız4, и т.д.
Примеры / Örnekler :
gözlüğ-üm - мои очки
defter-im - моя тетрадь
kol-um - моя рука
sınıf-ım - мой класс