lingvisto.org logo
dot
  

азербайджанский
аймара
албанский
арабский
арамейский
армянский
ассамский
баскский
венгерский
греческий
датский
карачаево-балкарский
кечуа
корнский
македонский
нидерландский
норвежский
оджибве
ооу
панджаби
русский
самоанский
себуанский
сербохорватский
сербский
сесото
словацкий
сомалийский
тамильский
тагальский
токи пона
турецкий
фарси
хорватский
чероки
чешский
ямайский



Статьи
 

Прямые дополнения в токи пока

Составитель урока: Олег

Новые слова к уроку

Существительные:

ilo – инструмент, устройство, машина.
kili – любой фрукт или овощ
ni – это
ona – он, она, оно
pipi – жук, насекомое, паук
ijo – что-то, штука, вещь



Глаголы (и не только):

jo – иметь; отношение собственности, обладание
lukin – смотреть, видеть; видение, вид
pakala – портить, уничтожать; несчастный случай
unpa – заниматься сексом; секс, половой
wile – хотеть, нуждаться, быть вынужденным; желание



Грамматические частицы

e - вводит прямое дополнение (см. ниже)


Прямое дополнеие с е

Мы уже видели, что фразы типа mi moku могут означать две вещи: Я ем или Я пища. В таких ситуациях нужно опираться на контекст. Однако, есть один способ уточнить, что вы хотите сказать. Смотрите:

mi moku e kili — я ем фрукт
ona li lukin e pipi — он смотрит на жука

То, что является объектом действия, называется «прямым дополнением», и в Toki Pona мы разделяем сказуемое и прямое дополнение словом e (то есть это что-то вроде аккузатива -n в эсперанто). Также мы видели, что фраза sina pona может означать: Ты хорошая или Ты чинишь. Почти всегда такая фраза означает Ты хорошая, потому что редко говорят Я чиню, не указав, что именно чинят. С помощью e мы можем уточнить:

ona li pona e ilo — она чинит машину
mi pona e ijo — я что-то чиню


Прямые дополнения с e и wile

Если вам нужно сказать, что вы хотите сделать что-то, следуйте следующим примерам:

mi wile lukin e ma — я хочу посмотреть страну
mi wile pakala e sina — я должна тебя уничтожить (c) Terminator-3

Как видете, e используется только после инфинитива в этих двух предложениях, а не после первого глагола, потому что в таких предложениях сказуемое составляют сразу два глагола (второй в инфинитиве). Ошибкой было бы сказать "mi wile e pakala e sina", так что не делайте такую ошибку!


































 
   Rambler's Top100