lingvisto.org logo
dot
  

азербайджанский
аймара
албанский
арабский
арамейский
армянский
ассамский
баскский
венгерский
греческий
датский
карачаево-балкарский
кечуа
корнский
македонский
нидерландский
норвежский
оджибве
ооу
панджаби
русский
самоанский
себуанский
сербохорватский
сербский
сесото
словацкий
сомалийский
тамильский
тагальский
токи пона
турецкий
фарси
хорватский
чероки
чешский
ямайский



Статьи
 

Краткое обозрение токи пона. Часть 2.

Составитель урока: Олег

Преимущества Toki Pona

Будучи настолько общим и размытым, Toki Pona частенько неспособен передавать тончайшие оттенки смысла. Например, объединяя все возможные виды и подвиды птиц в единственную лексему waso, мы убираем необходимость заучивания сотен словарных единиц, но вместе с тем мы вовсе не теряем способности отличать орлов от уток! waso wawaсильная птица (орёл), waso nasas глупая птица (утка).

Toki Pona имеет более узкую сферу применения. Хотя на нём очень просто сообщать честные мысли и ежедневные вещи (некоторые люди пробуют общаться на Toki Pona в быту), но перевести на Toki Pona учебник химии или конституцию невозможно без значительных смысловых потерь. Тексты, подобные учебнику химии или конституции – суть продукты сложной искусственной цивилизации, в которой мы живём, и поэтому они не подходят для "милых малых" языков вроде Toki Pona.

Хотя словарный запас невелик, а грамматика очень проста, язык, безусловно, имеет некоторые базовые правила синтаксиса, которые необходимы для оформления структуры предложений.


Этимология

Словарный состав заимствован из других языков и адаптирован к фонетической системе Toki Pona. Основные "языки-источники":

  • английский
  • ток писин
  • финский
  • грузинский
  • датский
  • диалект французского, на котором говорят в Акадии (Канада)
  • эсперанто
  • хорватский
  • словенский
  • китайский (диалекты мандарин и кантонский)
Менее интенсивно использованные языки: уэльский, японский, ложбан, ономатопейя, тонга.


































 
   Rambler's Top100