lingvisto.org logo
dot
  

азербайджанский
аймара
албанский
арабский
арамейский
армянский
ассамский
баскский
венгерский
греческий
датский
карачаево-балкарский
кечуа
корнский
македонский
нидерландский
норвежский
оджибве
ооу
панджаби
русский
самоанский
себуанский
сербохорватский
сербский
сесото
словацкий
сомалийский
тамильский
тагальский
токи пона
турецкий
фарси
хорватский
чероки
чешский
ямайский



Статьи
 

Притяжательные окончания в турецком языке — İyelik takıları.


Притяжательные окончания пишутся слитно со словом, к которому они относятся. Могут иметь две формы:
- сокращённую - для существительных, оканчивающихся на гласную.
- полную - для существительных, оканчивающихся на согласную.

Сокращённые окончания

1 л. ед. ч.-mçantamмоя сумка
2 л. ед. ч.-nçantanтвоя сумка
3 л. ед. ч.        -(s)ı4çantaеё сумка
1 л. мн. ч.-mız4        çantamız        наша сумка
2 л. мн. ч.-nız4çantanızваша сумка
3 л. мн. ч.-(s)ı4çantaих сумка


Полные окончания

1 л. ед. ч.-ım4 (-ım, -im, -um, -üm)kaderimмоя судьба
2 л. ед. ч.-ın4 (-ın, -in, -un, -ün)kaderinтвоя судьба
3 л. ед. ч.        -ı4 (-ı, -i, -u, -ü)kaderiего судьба
1 л. мн. ч.-ımız4 (-ımız, -imiz, -umuz, -ümüz)        kaderimiz        наша судьба
2 л. мн. ч.-ınız4 (-ınız, -iniz, -unuz, -ünüz)kaderinizваша судьба
3 л. мн. ч.-ı4 (-ı, -i, -u, -ü)kaderiих судьба


Если в предложении логическое ударение падает на обьект, которому что-то принадлежит, то к нему добавляется притяжательное окончание а перед этим словом ставится притяжательное местоимение.

а) Последняя гласная: a или ı

itiraz (возражение)
benimitiraz-ım
seninitiraz-ın
onunitiraz-ı
bizimitiraz-ımız
sizinitiraz-ınız
onların      itiraz-ı / itiraz-lar-ı


б) Последняя гласная: e или i

ödev (задание)
benimödev-im
seninödev-in
onunödev-i
bizimödev-imiz
sizinödev-iniz
onların      ödev-i / ödev-ler-i


в) Последняя гласная: o или u

balkon (балкон)
benimbalkon-um
seninbalkon-un
onunbalkon-u
bizimbalkon-umuz
sizinbalkon-unuz
onların      balkon-u / balkon-lar-ı


г) Последняя гласная: ö или ü

ürün (изделие)
benimürün-üm
seninürün-ün
onunürün-ü
bizimürün-ümüz
sizinürün-ünüz
onların      ürün-ü / ürün-ler-i



Примечание / Dikkat :
Согласные p, ç, t, k на конце корня слова меняются в соответствующие произносимые согласные:

p --> bdolap   - dolabımız   (наш шкаф)
ç --> cyargıç   - yargıcımız   (наш судья)
t --> dtat   - tadımız   (наш вкус)
k --> ğ    kitaplık   - kitaplığı    (его библиотека)
Однако, существуют исключения, например: nezaket (вежливость), paket (пакет), suç(вина), saat (часы).

Примечание / Dikkat :
У многих слов, оканчивающихся на гласную -ı, -i, -u, -ü, при присоединении притяжательного окончания, эта конечная гласная выпадает:

akıl (ум)- aklım (мой ум)
ul (сын)- oğlum (мой сын)
alın (лоб)- alnım (мой лоб)
izin (отпуск)   - iznimiz (мой отпуск)
nehir (река)- nehrim (моя река)
burun (нос)- burnum (мой нос)




































 
   Rambler's Top100