Образование / Yapılışı

-ile, -la/-le, -(y)la/(y)le (значение: предлог с)

Творительный падеж в турецком языке — это частица ile/-la/-le, которая может стоять отдельно (ile), или присоединяется в качестве концовки (-la/-le/-(y)la/-(y)le). Конечная гласная притяжательной частицы в третьем лице (-,/-ı/-u/-i/-ü/-sı/-su/-si/-sü/-ları/-leri) сливается с первой гласной частицы ile.

Примеры / Örnekler :
Dolma kalemle yazıyorum. (Я пишу наполняемой ручкой).

Падёжные вопросы / Sorular :

Kiminle? — С кем?
Üniversiteye ağabeyimle gidiyorum.
(Я хожу в университет со своим старшим братом.)

Neyle? — Чем? С чем?
Üniversiteye metroyla gidiyorum.
(Я езжу в университет на метро.)

Творительный падеж указательных местоимений
İşaret zamirlerinin araç hali

bu	- bununla	с этим, с этой
	- bunlarla	с теми
şu	- şununla	с этим, с этой
	- şunlarla	с этими
o	- onunla	с тем, с той
	- onlarla	с теми

Kimlerle? — С кем? (мн. ч.)
Bunlarla görüşüyorum. (Я встречаюсь с ними.)

Neyle? — Чем?
Ben çatalla yemek yiyorum. (Я ем вилкой.)
Ben de bununla yiyorum. (Я опять ем этой вилкой.)

Творительный падеж личных местоимений
Kişi zamirlerinin araç hali

ben	benimle (со мной)
sen	seninle (с тобой)
o	onunla (с ним, с ней)
biz	bizimle (с нами)
siz	sizinle (с вами)
onlar	onlarla (с ними)

Примеры / Örnekler :

Eşim benimle kavga ediyor. (Мой муж ссорится со мной.)
Onlarla telefonla konuşuyoruz. (Мы говорим с ними по телефону.)

Примечания / Dikkat :

Слово вместе (с кем-то) выражается при помощи слов birlikte и beraber и частицей творительного падежа ile.

Kocası ile beraber gidiyoruz. (Мы едем вместе с её мужем).
Küçük kız kardeşinle beraber. (Мы танцуем вместе с твоей младшей сестрой).

Примечания / Dikkat :

Слово ile используется также в значении и.

Ablam ile nişanlısı eve dönüyorlar.
(Моя старшая сестра и её жених возвращаются домой.)

Arkadaşımla ben havuzda yüzüyoruz.
(Мой приятель и я плаваем в бассейне.)