tschechisch deutsch tschechisch liebe redensart phrase konversation, vergafft, lutsch, lutschen, mich, du hast

Ahoj!		Hallo!
Jak se jmenuješ?		Wie heisst du?
Jak se máš?		Wie geht`s?
Kolik je ti let?		Wie alt bist du?
Je mi ... .		Ich bin ...
Líbí se mi krásné holky.		Ich mag schöne mádchen.
Kde bydlíš?		Wo wohnst du?
Odkud jseš?		Woher bist du?
Jsem z Německa.		Ich komme aus Deutschland.
Dobře.		Gut.
Skvěle!		Super!
Máš hlad?		Hast du Hunger?
Máš žízeň?		Hast du Durst?
Mám hlad.		Ich habe Hunger.
Mám žízeň.		Ich habe Durst.
Kolik to stojí?		Wieviel kostet das?
Kolik je hodin?		Wie spät ist es?
Nemám peníze.		Ich habe kein Geld.
Jaké máš telefonní číslo?		Wie ist dein telephone Numer?
Kde studuješ?		Wo studierst du?
Chodím na vysokou.		In die Universität.
Můžu ti zavolat?		Kann ich dich anrufen?

Dlouho jsem již netančil.		Ich hab` schon lange nicht getanzt.
Výborně tančíš.		Du tanzts toll!
Nepřidáte se k nám?		Willst du nicht zu uns stoßen?
Chci být sám/sama.		Ich will allein sein.
Máš krásné oči.		Du hast wunderschöne Augen.
Je prima být s tebou!		Ich fühl mich prima mir dir!
Máš holku (kluka)?		Hast du eine Freundin (einen Freund)?
Líbíš se mi.		I mag dich.
Jsem zklamán (-a).		Ich bin enttäuscht.
Zamiloval jsem se do tebe.		Ich habe mich in dich vergafft.
Já tě miluji.		Ich liebe dich.
Nudím se zde. Nestojí to tu za nic.		Ich langweile mich hier. So kann es nicht weiter gehen.
Pojďme někam, kde jsme budeme sami.		Kommen wir dorthin, wo werden wir allein gelassen.
Pojď se projít.		Wollen wir ein bisschen spazieren?
Smím tě doprovodit?		Kann ich dir begleiten?
Loučím se s vámi nerad.		Es tut mir leid mich von Ihnen zu verabschieden.
Kdy tě opět uvidím?		Wann sehe ich dich wieder??
Můžeme se sejít zítra?		Können wir uns morgen treffen?
Zvu tě k sobě.		Ich lade dich ein.
Kdy se sejdeme?		Wenn treffen wir uns wieder?.
Můžu tě zítra navštívit?		Kann ich dich morgen besuchen?
Jdi k čertu!		Scher dich zum Teufel!
Jdi pryč!		Geh weg!
Drahoušku, polib mne, prosím tě.		Oh, liebling, küss mich!
Proč mne nepolíbíš?		Warum küsst du mich nicht?
Chtěl bych se s tebou vyspat.		Ich will mit dir schlaffen.
Okamžitě přestaň!		Halt ein sogleich!
Ale jenom s prezervativem!		Aber nur mit dem Überzieher!
Vykuř mi.		Lutsch mir aus.