lingvisto.org logo
dot
  

азербайджанский
аймара
албанский
арабский
арамейский
армянский
ассамский
баскский
венгерский
греческий
датский
карачаево-балкарский
кечуа
корнский
македонский
нидерландский
норвежский
оджибве
ооу
панджаби
русский
самоанский
себуанский
сербохорватский
сербский
сесото
словацкий
сомалийский
тамильский
тагальский
токи пона
турецкий
фарси
хорватский
чероки
чешский
ямайский



Статьи
 

Самое длинное слово в чешском языке


http://www.ujc.cas.cz/
Перевод с чешского: Дмитрий Ловерманн


версия страницы с произношением

К особенно длинным словам (и видам слов) в чешском языке принадлежат:

nejnezapamatovávatelnější (ho) - 25 (27) букв
nejneobhospodařavátelnější(mi) - 28 (30) букв
nejneosamostatňovávatelnější(mi) - 28 (30) букв
nejnevykrystalizovávatelnější(ho) - 29 (31) букв
nejnerestrukturalizovávatelnější(mi) - 32 (34) букв

Мы бы, конечно, смогли придумать и более длинные слова и их формы. Например, в книге М. Тешитиловой и коллектива "О чешском языке в числах" (изд. "Академия", Прага, 1987, с. 118) приведены слова:

nejnezpravděpodobnostňovávatelnější - 35 букв
nejzdevětadevadesáteronásobitelnější - 36 букв.

Однако, и об этих слова нельзя со стопроцентной уверенностью сказать, что они - самые длинные, и Устав чешского языка может с трудом признать некое слово за самое длинное, несмотря на то, что именно об этом его часто просят. На то есть несколько причин. В первую очередь нельзя исключить того, что кто-нибудь придумает слово такой же или большей длины.

Если же мы любой ценой захотим этого, есть возможность складывать слова так, чтобы они не противоречили правилам чешского словообразования, и потом уже утверждать, что созданные нами слова - чешские. Тут же нужно уяснить, что подобные образования - искусственного происхождения, то есть языковые конструкции. Такие слова порой не только трудно выговорить, но и трудно понять, что они означают. Можно сказать, что, чем длинее слово, тем реже его можно услышать в речи, встретить в тексте. Такие слова также могут стать средством для игры слов.

Вот, например, слово čtvrthrst состоит из одних согласных. Оно составлено согласно одной словообразовательной модели. Наконец, можно даже найти контекст, в которым бы мы могли употребить и слово čtvrtpravda. Ведь есть слово polopravda, то почему бы и нет? Такие слова очень легко могут стать предметом внимания или игры слов в каком-нибудь юмористическом рассказе.





































 
   Rambler's Top100