Управление глагола:

věřit + дательный падеж (верить кому-то/чему-то) věřit v + винительный падеж (верить в кого-то / во что-то)

Настоящее время

věřím	[вьержим]	я верю
věříš	[вьержиш]	ты веришь
věří	[вьержи]	он,оно, оно верит
věříme	[вьержимэ]	мы верим
věříte	[вьержитэ]	вы верите
věří	[вьержи]	они верят

Примеры:

Прошедшее время

Прошедшее время в чешском языке образуется с помощью прошедшей формы глагола и соответствующей формы глагола "быть" být, которая, однако не требуется в третьем лице.

věřil(-а) jsem	[вьержил(-а) йсэм]	я верила(-а)
věřil(-a) jsi	[вьержил(-а) йси]	ты верил(-а)
věřil(-a)	[вьержил(-а,-о)]	он,она,оно верил(-а,-о)/-а
věřili(-y) jsme	[вьержили йсмэ]	мы верили
věřili(-y) jste	[вьержили йстэ]	вы верили
věřil(-y,-a)	[вьержили(-а)]	они верили

Примеры:

Будущее время

Будущее время глагола mít образуется с помощью соответстввующей формы глагола být и инфинитива:

budu věřit	[буду вьержит]	я буду верить
budeš věřit	[будэш вьержит]	ты будешь верить
bude věřit	[будэ вьержит]	он,она,оно будет верить
budeme věřit	[будэмэ вьержит]	мы будем верить
budete věřit	[будэтэ вьержит]	вы будете верить
budou věřit	[будоу вьержит]	они будут верить

Примеры:

Есть ещё один оборот, связанный с глаголом věřit, который часто встречается в чешской речи.

věřit + дательный падеж + винительный падеж (досл.: верить кому-то что-что)

Долгое объяснение перевода лучше заменим примерами, на которых всё станет ясно.

Примеры: