Home Грузинский язык

Счёт в грузинском языке | Числительные

Счёт в грузинском языке довольно сильно отличается от привычной нам системы. Она такая же, как и во французском языке.


Порядковые числительные

числопо-грузинскипроизношение
0ნულიну́ли
1ერთიэ́рти
2ორიóри
3სამიсáми
4ოთხიо́тхи
5ხუთიхýти
6ექვსიэ́квси
7შვიდიшви́ди
8რვაрва́
9ცხრაцхра́
10ათიáти
11თერთმეტიтэ́ртмэти
12თორმეტიтóрмэти
13ცამეტიцáмети
14თოთხმეტიтóтхмети
15თხუთმეტიтхýтмети
16თექვსმეტიтэ́квсмэти
17ჩვიდმეტიчви́дмети
18თვრამეტიтврáмэти
19ცხრამეტიцхрáмэти
20ოციóци

Пока что всё хорошо, можно углядеть какую-то закономерность. После двадцати счёт продолжается по определённой логике: 20 + 1, 20 + 2, и так далее. Соединительная частица: და[да], которая означает и.


21ოცდაერთიóцдаэ́рти
22ოცდაორიóцдаóри
23ოცდასამიóцдасáми
24ოცდაოთხიóцдаóтхи
25ოცდახუთიóцдахýти
26ოცდაექვსიóцдаэ́квси
27ოცდაშვიდიóцдашви́ди
28ოცდარვაóцдарвá
29ოცდაცხრაóцдацхрá

Теперь начинается самое интересное. Счёт до ста в грузинском языке выглядит следующим образом:

30ოცდაათიóцдаáти20 + 10
31ოცდათერთმეტიóцдатэ́ртмэти20 + 11
32ოცდათორმეტიóцдатóрмэти20 + 12
39ოცდაცხრამეტიóцдацхрáмэти20 + 19
40ორმოციóрмоци2 раза 20
41ორმოცდაერთიóрмоцдаэ́рти(2 раза 20) + 1
45ორმოცდახუთიóрмоцдахýти(2 раза 20) + 5
50ორმოცდაათიóрмоцдаáти(2 раза 20) + 10
55ორმოცდათხუთმეტიóрмоцдатхýтмэти(2 раза 20) + 15
57ორმოცდაჩვიდმეტიóрмоцдачви́дмэти(2 раза 20) + 17
60სამოციсáмоци(3 раза 20)
62სამოცდაორიсáмоцдаóри(3 раза 20) + 2
67სამოცდაშვიდიсáмоцдашви́ди(3 раза 20) + 7
70სამოცდაათიсáмоцдаáти(3 раза 20) + 10
74სამოცდათოთხმეტიсáмоцдатóтхмэти(3 раза 20) + 14
77სამოცდაჩვიდმეტიсáмоцдачви́дмэти(3 раза 20) + 17
80ოთხმოციóтхмоци(4 раза 20)
86ოთხმოცდაექვსიóтхмоцдаэ́квси(4 раза 20) + 6
89ოთხმოცდაცხრაóтхмоцдацхрá(4 раза 20) + 9
90ოთხმოცდაათიóтхмоцдаáти(4 раза 20) + 10
93ოთხმოცდაცამეტიóтхмоцдацáмэти(4 раза 20) + 13
99ოთხმოცდაცხრამეტიóтхмоцдацхрáмэти(4 раза 20) + 19

То есть, как видите, "главной" единицей отчёта, если так можно выразиться, является числительное 20. Конечно (как ниже увидите), числительные 20, 40, 60, 80 не построены автоматически, но очень очень похоже: 20=оци, 40=ормоци, 60=самоци, 80=отхмоци.

От числа 20 потом всё отталкивается и на нём всё базируется. Всё, что нужно выучить — это счёт от 1 до 20, потом уже всё строится только с помощью этих числительных. Надо 56? Окей, это "два-двацать и пятнадцать", нужно 79? Это "три-двадцать и девятнадцать". Нужно 90? Это "четыре-двадцать и десять".

С сотнями - похожая история. Сто: ასი [áси]. Потом перед ним прибавляем числительное от 1 до 9. В одно слово пишем практически "пять-сто" (пятьсот - ხუთასი [хýтаси], семьсот - შვიდასი [шви́даси]), только редуцируя последнюю гласную в первой части числительного.


100ასიáси
200ორასიóраси
300სამასიсáмаси
400ოთხასიóтхаси
500ხუთასიхýтаси
600ექვსასიэ́квсаси
700შვიდასიшви́даси
800რვაასიрвáаси
900ცხრაასიцхрáаси
1000ათასიáтаси

Как считать дальше:

104ას ოთხიасотхи
108ას რვაасрва
115ას თხუთმეტიастхутмэти
125ას ოცდახუთიасоцдахути
137ას ოცდაჩვიდმეტიасоцдачвидмэти
143ას ორმოცდასამიасормоцдасами
206ორას ექვსიорасэквси
214ორას თოთხმეტიорастотхмэти
260ორას სამოციорассамоци
319სამას ცხრამეტიсамас цхрамэти
322სამას ოცდაორიсамас оцдаори
389სამას ოთხმოცდაცხრაсамас отхмоцдацхра
401ოთხას ერთიотхас эрти
416ოთხას თექვსმეტიотхас тэквсмэти
545ხუთას ორმოცდახუთიхутас ормоцдахути
666ექვსას სამოცდაექვსიэквсас самоцдаэквси
777შვიდას სამოცდაჩვიდმეტიшвидас самоцдачвидмэти
888რვაას ოთხმოცდარვაрваас отхмоцдарва
999ცხრაას ოთხმოცდაცხრამეტიцхраас отхмоцдацхрамэти
1.000ათასიатаси
1.378ათას სამას სამოცდათვრამეტიатас самас самоцдатврамэти
1.421ათას ოთხას ოცდაერთიатас отхи оцдаэрти
1.566ათას ხუთას სამოცდაექვსიатас хутас самоцдаэквси
1.619ათას ექვსას ცხრამეტიатас эквси цхрамэти
1.737ათას შვიდას ოცდაჩვიდმეტიатас швидас оцдачвидмэти
1.973ათას ცხრაას სამოცდაცამეტიатас цхраас самоцдацамэти
2.189ორიათას ას ოთხმოცდაცხრაориатас ас отхмоцдацхра
3.791სამიათას შვიდას ოთხმოცდათერთმეტიсамиатас швидас отхмоцдатэртмэти
5.973ხუთიათას ოთხას სამოცდაცამეტიхутиатас отхас самоцдацамети
6.181ექვსიათას ას ოთხმოცდაერთიэквсиатас ас отхмоцдатэрти
10.000ათი ათასიати атаси
25.777ოცდახუთი ათას შვიდას სამოცდაჩვიდმეტიоцдахути атас швидас самоцдачвидмэти
69.880სამოსდაცრხა ათას რვაას ოთხმოციсамасдацхра атас рваас отхмоци
70.850სამოცდაათი ათას რვაას ორმოცდაათიсамоцдаати атас рваас ормоцдаати
100.000ასი ათასიаси атаси
158.300ას ორმოცდათვრამეტი ათას სამასიас ормоцдатврамэти атас самаси
250.900ორას ორმოცდაათი ათას ცხრაასიорас ормоцдаати атас цхрамети
370.000სამას სამოცდაათი ათასიсамас самоцдаати атаси
620.000ექვსას ოცი ათასიэквсас оци атаси
715.000შვიდას თხუთმეტი ათასიшвидас тхутмэти атаси
930.000ცხრას ოცდაათი ათასიцхрас атас оцдаати атаси
1.590.000ერთი მილიონ ხუთას ოთხმოცდაათი ათასიэрти милион хутас отхмоцдаати атаси
5.690.555ხუთი მილიონ ექვსას ოთხმოცდაათი ათას ხუთას ორმოცდათხუმეტიхути милион эквсас отхмоцдаати атас хутас ормоцдатхтутмэти
10.000.000ათი მილიონიати милиони








Дата публикации: 26.01.2020
Автор: Дмитрий Ловерманн