Home Чешский язык

Чешские фильмы и мультфильмы с русскими и чешскими субтитрами

Здесь буду выкладывать чешские фильмы и мультфильмы с субтитрами (либо с переводом на русский, либо с транскрипцией оригинального текста). Я придерживаюсь того мнения, что для изучения иностранного языка всё-таки нужно слышать чешскую речь.

Если вы уже владеете языком на каком-то уровне, но не всё до конца можете расслышать, то можно смело смотреть фильмы с чешскими субтитрами.

Если вы ещё только начинаете изучать чешский (или просто любите смотреть фильмы в оригинале), то смело качайте субтитры-перевод.

чешские фильмы

названиедлинарусские субтитрычешские субтитры
фильм "Хроники обыкновенного безумия", 2005 г. / Příběhy obyčejného šílenství1:48:53 
  1. смотреть на VK.com
  2. скачать (uloz.to)
  3. смотреть (mediafire)
фильм "Граффити / Колледж", 2007 г. / Gympl1:49:37Yandex(фильм)
Google.Drive(фильм)
Yandex(субтитры)
 
фильм "Контролёр", 2014 г., короткометражный / Revizor8:39 смотреть
фильм "Блондинка" (серия "Бакалавры"), 1980 г., короткометражный / Blondýna (Bakaláři), krátký film12:22YouTubeYouTube
фильм "Ведро" (серия "Бакалавры"), 1981 г., короткометражный / Kbelík (Bakaláři), krátký film16:16 Vimeo
Yandex.Disk
Google.Drive
фильм "Свидание", 2003 г., краткометражный / Rande, krátký film7:32YouTube 
фильм "Логик" (серия "Бакалавры"), 1981 г., короткометражный / Logik (Bakaláři), krátký film25:31Youtube 

чешские мультфильмы

названиедлинарусские субтитрычешские субтитры
Мах и Шебестова на каникулах - 10 серия/ Mach a Šebestová na prázdninách - 10. díl7:39 смотреть
Мах и Шебестова на каникулах - 11 серия/ Mach a Šebestová na prázdninách - 11. díl7:58 смотреть
"Кротик и зайчик" (Krtek a zajíček)2:48 смотреть

передачи, интервью, ...

названиедлинарусские субтитрычешские субтитры
Собеседование на работу7:49 YouTube
Как упасть с hoverboard (юмор)2:00 YouTube