Home Таблица спряжений грузинских глаголов

Глагол "иметь" (ყოლა) (одуш.) в грузинском языке

В грузинском языке есть два разных глагола "иметь". ყოლა употребляется для случаев, когда мы "имеем" одушевлённый предмет (с некоторыми исключениями), а другой - ყონა - для случаев, когда мы хотим сказать, что у нас есть неодушевлённый предмет.

Несмотря на то, что данный глагол используется для выражения принадлежности для одушевлённых предметов, есть исключения. Например, если вы хотите сказать, что у вас есть машина (მანქანა), нужно использовать этот глагол.

Настоящее время

у меня естьმე მყავს[мэ мк'авс]
у тебя естьშენ გყავს[шэн гк'авс]
у него(неё) естьმას ჰყავს[мас хк'авс]
у нас естьჩვენ გვყავს[чвэн гвк'авс]
у вас естьთქვენ გყავთ[тквэн гк'авт]
у них естьმათ ჰყავთ[мат хк'авт]

Примеры:
მე მყავს ორი მანქანა.
[мэ мк'авс ори манкана]
У меня есть две машины.

ის ჰყავს ორი დები.
[ис хк'авс ори дэби]
У него две сестры.

მე აქ ბევრი ნაცნობი მყავს.
[мэ ак бэври нацноби мк'авс]
У меня здесь много знакомых.

Прошедшее время

у меня был(-а,-о)მე მყავდა[мэ мк'авда]
у тебя был(-а,-о)შენ გყავდა[шэн гк'авда]
у него(неё) был(-а,-о)მან ჰყავდა[ман хк'авда]
у нас был(-а,-о)ჩვენ გვყავდა[чвэн гвк'авда]
у вас был(-а,-о)თქვენ გყავდათ[тквэн гк'авдат]
у них был(-а,-о)მათ ჰყავდათ[мат хк'авдат]

Будущее время

у меня будетმე მეყოლება[мэ мэк'олэба]
у тебя будетშენ გეყოლება[шэн гэк'олэба]
у него(неё) будетმას ეყოლება[мас эк'олэба]
у нас будетჩვენ გვეყლება[чвэн гвэк'олэба]
у вас будетთქვენ გეყოლებათ[тквэн гэк'олэбат]
у них будетმათ ეყოლებათ[мат эк'олэбат]







Дата публикации: 19.03.2020
Автор: Дмитрий Ловерманн