Урок 1 → Урок 2 → Урок 3 → Урок 4 → Урок 5

Текст

Hjemme

Martin skal reise til Norge om to dager. Han sitter med familien hjemme foran TV-en, med far, mor, søsteren Anna og broren Petr, og vil se på en film. Filmen er ikke interresant, så de snakker sammen og drikker te.

Far:	Nå reiser du snart til Norge, Martin.
Martin:	Ja, jeg skal reise dit om to dagar.
Mor:	Kommer du hjem hit på juleferie?
Martin:	Nei. Familien i Bergen vil at jeg skal bli der. Det blir forresten interresant.
Far:	Vet du noe om familien i Bergen?
Martin:	Familien Hanses består av ei jente, Astrid, og to gutter Olav og Lars, foreldrene Harald og Marit og en katt som heter Milli. Begge guttene driver sport, og jenta spiller fiolin i et orkester. Begge foreldrene arbeider. Faren er lege, og moren er sykepleier på et stort sykehus.

Слова

en bror		брат
en dag		день om to dager - через два дня i dag - сегодня
en familie		семья
en far		отец
en ferie		каникулы, праздники
en film		фильм
en fiolin		скрипка spille fiolin - играть на скрипке
foreldre (мн.ч.)		родители foreldrene - родители (определённые)
en gutt		мальчик
et hus		дом
ei/en jul		Рождество
en juleferie		рождественские каникулы på j. - на р.к.
ei/en katt		кошка
en lege		врач
ei/en mor		мать
et orkester		оркестр
et sykehus		больница på s. - в больнице
en sykepleier		медсестра
ei/en søster		сестра
en te		чай drikke te - пить чай
et øl		пиво
interresant		интересный
stor		большой
arbeide		работать
bestå av		состоять из
bli		остаться, становиться det blir - это будет
drikke		пить
drive sport		заниматься спортом
komme		приходить, презжать
se		видеть se på — смотреть на
si		говорить jeg sier - я говорю
sitte		сидеть
snakke		говоорить snakke norsk - говорить на норвежском
spille		играть
studere		изучать
vite		знать jeg vet - я знаю
noe		кое-то, что-то
begge		оба, обе
nå		сейчас
foran		перед
om		о
forresten		впрочем
snart		скоро
hvor		где
så		так, также
med		с
sammen		вместе

Некоторые причастия места имеют две формы. Употребление той или иной зависит от того, на какой вопросы мы отвечаем:

где?		куда?
hjemme	дома	hjem	домой
der	там	dit	туда
her	здесь	hit	сюда
ute	на улице	ut	на улицу
inne	внутри	inn	внутрь

Грамматика

1. Модальные глаголы
Модальные глаголы при спряжение не имеют никаких специфических окончаний. Для всех лиц и всех чисел форма глагола одна:

kunne jeg (du, han, vi, dere, de)	kan - я могу, умею
måtte	må - я должен
skulle	skal - я обязан
ville	vil - я хочу
burde	bør - мне бы стоило
tørre	tør - я решаюсь
får	får - я могу

Инфинитив, который стоит после модального глагола употребляется уже без частицы å:

2. Отрицательная частица ikke

Частица ikke стоит обычно после определяемого глагола и обозначает отрицание глагола (подобной немецкой частице nicht):

В норвежском языке в предложении может быть только одно отрицание. При составлении отрицательного вопроса делаем всё так, как при составлении обычного вопроса, т. е. полностью меняем порядок слов, а частицу ikke ставим после подлежащего:

Примечение: если мы положительно отвечаем на вопрос с отрицанием, тогда первое слово в нашем ответе будет Jo:

3. Определённый артикль

Определённый артикль присоединяется после существительного и становится частью его. Изменяется в зависимости от рода существительного (как и неопределённый артикль).

en dag - dagen
ei jente - jenta
et hus - huset